Τετάρτη, 18 Μαρτίου 2015

Ed Sheeran - I see fire (Βλέπω φωτιά)


Ο Ed Sheeran είναι ένας από τους πιο πολυσυζητημένους τα τελευταία χρόνια, νέους Βρετανούς τραγουδιστές. Η συμμετοχή του στο soundtrack της δεύτερης ταινίας της σειράς “The Hobbit” ήταν μια ευχάριστη έκπληξη για τους φαν των ταινιών αυτών. Ο τίτλος του τραγουδιού που ακούσαμε στο “The Hobbit: The Desolation of Smaug”, είναι “I see fire” και οι στίχοι στην εισαγωγή του τραγουδιού είναι βασισμένοι σε αυτούς του τραγουδιού “Misty Mountain” που είχαμε ακούσει και στο πρώτο soundtrack της ίδιας σειράς ταινιών που ερμήνευε ο Richard Armitage μαζί με το cast της υπόλοιπης αδελφότητας των νάνων!
Το soundtrack του “The Hobbit: The Desolation of Smaug” ήταν και αυτό βασισμένο στην μουσική επένδυση του Sir Howard Shore, με μοναδική τραγουδιστική προσθήκη αυτή του Ed Sheeran στο προαναφερθέν τραγούδι, το οποίο όχι απλά συνέθεσε ο ίδιος αλλά έπαιξε και όλα τα όργανα που ακούγονται σε αυτό!
Εμείς το παρουσιάζουμε εδώ, ως έναν ακόμα φόρο τιμής στην Μέση Γη που τόσο λατρεύουμε... Ακούστε το τραγούδι (αφού πρώτα δυναμώσετε τα ηχεία), απολαμβάνοντας ταυτόχρονα αποσπάσματα από την ταινία...



I see fire

Oh, misty eye of the mountain below
Keep careful watch of my brothers' souls
And should the sky be filled with fire and smoke
Keep watching over Durin's son

If this is to end in fire
Then we shall all burn together
Watch the flames climb high into the night
Calling out father, stand by and we will
Watch the flames burn auburn on the mountain side

And if we should die tonight
Then we should all die together
Raise a glass of wine for the last time
Calling out father, prepare as we will
Watch the flames burn auburn on the mountain side
Desolation comes upon the sky

Now I see fire, inside the mountain
I see fire, burning the trees
And I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze
And I hope that you'll remember me

Oh, should my people fall
Then surely I'll do the same
Confined in mountain halls
We got too close to the flame
Calling out father hold fast and we will
Watch the flames burn auburn on the mountain side
Desolation comes upon the sky

Now I see fire, inside the mountain
I see fire, burning the trees
I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze
And I hope that you'll remember me

And if the night is burning
I will cover my eyes
For if the dark returns then
My brothers will die
And as the sky's falling down
It crashed into this lonely town
And with that shadow upon the ground
I hear my people screaming out

Now I see fire, inside the mountain
I see fire, burning the trees
I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze

I see fire, oh you know I saw a city burning (fire)
I see fire, feel the heat upon my skin (fire)
And I see fire (fire)
And I see fire burn auburn on the mountain side...


Βλέπω φωτιά

Ώ, ομιχλώδες μάτι του βουνού από κάτω
Κράτα με προσεκτική σκοπιά τις ψυχές των αδερφών μου
Και ακόμα και αν ο ουρανός γεμίσει με φωτιά και καπνό
Συνέχισε να προσέχεις τον γιο του Durin

Αν αυτό είναι το τέλος σε φωτιά
Τότε εμείς όλοι πρέπει να καούμε μαζί
Παρακολούθησε τις φωτιές να ανεβαίνουν ψηλά τη νύχτα
Καλώντας τον πατέρα μας, περίμενε κι εμείς θα το κάνουμε
Παρακολούθησε τις φλόγες να καίνε πυρόξανθες στην πλαγιά του βουνού

Και αν είναι να πεθάνουμε σήμερα
Τότε πρέπει να πεθάνουμε όλοι μαζί
Υψώστε ένα ποτήρι κρασί για τελευταία φορά
Καλώντας τον πατέρα μας, προετοιμάσου καθώς το κάνουμε
Παρακολούθησε τις φλόγες να καίνε πυρόξανθες στην πλαγιά του βουνού
Η απομόνωση έρχεται στον ουρανό

Τώρα βλέπω φωτιά, μέσα στο βουνό
Βλέεπω φωτιά, να καίει τα δέντρα
Και βλέπω φωτιά, να αδειάζει ψυχές
Βλέπω φωτιά, αίμα στο αεράκι
Και ελπίζω πως θα με θυμάσαι...

Ώ, αν οι άνθρωποί μου εξοντωθούν
Τότε σίγουρα θα κάνω το ίδιο
Κρυμμένο μέσα στους διαδρόμους του βουνού
πλησιάσαμε πολύ κοντά στη φωτιά
Καλώντας τον πατέρα κρατήστε γρήγορα κι εμείς θα το κάνουμε
Παρακολούθησε τις φλόγες να καίνε πυρόξανθες στην πλαγιά του βουνού
Η απομόνωση έρχεται στον ουρανό

Τώρα βλέπω φωτιά, μέσα στο βουνό
Βλέεπω φωτιά, να καίει τα δέντρα
Και βλέπω φωτιά, να αδειάζει ψυχές
Βλέπω φωτιά, αίμα στο αεράκι
Και ελπίζω πως θα με θυμάσαι...

Και αν η νύχτα καίει
Θα καλύψω τα μάτια μου
Γιατί αν το βράδυ επιστρέψει τότε
Τα αδέρφια μου θα πεθάνουν
Και όπως ο ουρανός πέφτει κάτω
Συντρίβει την μοναχική μου πόλη
Και με αυτή τη σκιά πάνω από το έδαφος
Ακούω τους ανθρώωπους μου να ουρλιάζουν

Τώρα βλέπω φωτιά, μέσα στο βουνό
Βλέεπω φωτιά, να καίει τα δέντρα
Και βλέπω φωτιά, να αδειάζει ψυχές
Βλέπω φωτιά, αίμα στο αεράκι

Βλέπω φωτιά, ω ξέρεις ότι είδα μια πόλη να καίγεται (φωτιά)
Βλέπω φωτιά, νιώθω την ζέστη πάνω στο δέρμα μου (φωτιά)
Και βλέπω φωτιά (φωτιά)
Και βλέπω φωτιά να καίει πυρόξανθη στην πλαγιά του βουνού...


Κυκλοφόρησε νέο συλλεκτικό τεύχος
ΜΙΚΡΟΣ ΣΕΡΙΦΗΣ #1470
Αναζητήστε το στα περίπτερα!

2 σχόλια:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...